1 00:00:16,200 --> 00:00:19,954 What are you thinking about? - What I'm going to buy in Tucson. 2 00:00:20,120 --> 00:00:22,509 And that is? 3 00:00:22,680 --> 00:00:27,151 Fifty pounds of sugar, twenty pounds of beans, a bag of potatoes. 4 00:00:35,040 --> 00:00:38,396 What do you think they're lurking in? - No idea. 5 00:00:38,560 --> 00:00:41,358 Maybe one of my cows. I'm going to look. 6 00:01:14,880 --> 00:01:17,440 Scalped apaches. 7 00:01:40,120 --> 00:01:43,715 Reward for Apache Scalps Arizona Mining Company 8 00:01:55,160 --> 00:01:58,516 are you judah austin? 9 00:01:59,960 --> 00:02:04,192 That's right. - I'm John Cannon. 10 00:02:08,280 --> 00:02:12,319 Say it. - I just saw two Apaches... 11 00:02:12,480 --> 00:02:16,837 from whom you purchased the scalp. - And? 12 00:02:17,000 --> 00:02:20,231 Who gave you permission to do this? 13 00:02:21,600 --> 00:02:25,479 It's not illegal to kill Apaches. 14 00:02:25,640 --> 00:02:30,998 On my country, yes. I make the laws on my land. 15 00:02:34,160 --> 00:02:39,314 I've heard of you, cannon. If you preach peace with the Apaches... 16 00:02:39,480 --> 00:02:43,439 everyone listens. Except the Indians. 17 00:02:43,600 --> 00:02:48,037 And you want to convince them that we have peace want by stealing their hair. 18 00:02:48,200 --> 00:02:52,079 I don't want to convince them. I want to get rid of those guys. 19 00:02:52,240 --> 00:02:57,678 My mines had to be closed. I reopen them, even if all Apaches have to die. 20 00:02:59,320 --> 00:03:02,949 I'm warning you once, Austin. 21 00:03:04,080 --> 00:03:09,518 If there was such a hair chaser again from you on my land... 22 00:03:09,680 --> 00:03:12,558 you will get it back in a chest. 23 00:03:13,960 --> 00:03:18,829 I have yet to offer a reward, I think. For Indian lovers. 24 00:03:24,680 --> 00:03:29,037 Tell your jackals to off high chaparral should stay away. 25 00:05:31,600 --> 00:05:35,593 Looks like we have $400 again. 26 00:05:35,760 --> 00:05:39,469 A lot better than hunting bison, right son? 27 00:05:40,560 --> 00:05:43,438 What now? Is something wrong? 28 00:05:43,600 --> 00:05:47,513 It's all right, Dad. - Come on, boy. Get started. 29 00:06:02,960 --> 00:06:04,791 Kill him, Dad. 30 00:06:09,080 --> 00:06:14,200 Calm down, son. Calm. Carlos, come here with a horse. 31 00:06:14,360 --> 00:06:18,319 Are you okay, boy? To persevere. It'll be fine. 32 00:06:18,480 --> 00:06:21,916 He needs help. - There's a ranch up ahead. 33 00:06:22,080 --> 00:06:25,993 Give me a hand. Carefully. 34 00:06:26,160 --> 00:06:31,075 Put him on the horse. Hang in there, boy. 35 00:07:28,880 --> 00:07:30,711 Riders. 36 00:07:44,840 --> 00:07:48,071 Please help us. 37 00:07:48,640 --> 00:07:52,030 What's wrong with him? - He's seriously injured. 38 00:07:52,200 --> 00:07:56,830 Sam, lift him off. - Careful with him. 39 00:08:00,560 --> 00:08:05,031 He has to go home. - In blue's bed. Water and bandage. 40 00:08:21,760 --> 00:08:26,038 Vaquero and I will take care of him. - Okay, we'll wait in the hallway. 41 00:08:35,120 --> 00:08:37,315 Hurry up. 42 00:08:41,040 --> 00:08:46,478 I'm john cannon. - Stoner. Jacob stoner. 43 00:08:47,760 --> 00:08:51,275 Stoner, tell me. 44 00:08:52,920 --> 00:08:55,718 Is that your son? - Yes. 45 00:08:55,880 --> 00:08:57,871 How did he get hurt? 46 00:08:58,040 --> 00:09:02,397 One of those sneaky, dirty Apaches got him. 47 00:09:02,560 --> 00:09:09,398 He played dead. And suddenly it struck That filthy piece of shit hurt my son. 48 00:09:09,560 --> 00:09:14,475 How many were there? - The four of us. 49 00:09:14,640 --> 00:09:18,553 Where did they attack? - They didn't attack us. 50 00:09:18,720 --> 00:09:21,757 Did you attack them? - No. 51 00:09:21,920 --> 00:09:26,038 No one attacked. We hunted them. 52 00:09:32,120 --> 00:09:33,758 Is something wrong? 53 00:09:35,040 --> 00:09:39,556 Did you hunt them? - Certainly. 54 00:09:39,720 --> 00:09:46,273 In tucson a mining company offers one hundred dollars per Apache scalp. 55 00:09:49,520 --> 00:09:51,476 Get out. 56 00:09:52,800 --> 00:09:54,677 Out of my house. 57 00:09:55,840 --> 00:09:58,274 And away from my country. 58 00:10:12,000 --> 00:10:15,197 Connect him. He's leaving. Right now. 59 00:10:15,360 --> 00:10:18,113 He cannot travel. - He travels anyway. 60 00:10:18,280 --> 00:10:20,999 He has an infection and he has a fever. 61 00:10:21,160 --> 00:10:25,597 Sending him away will kill him. - I don't understand, John. 62 00:10:25,760 --> 00:10:28,593 They are scalp hunters. 63 00:10:33,960 --> 00:10:35,439 Correct. 64 00:10:38,240 --> 00:10:42,836 John, you can't send him away. I can't allow that. 65 00:10:44,480 --> 00:10:48,758 Good. The boy can stay until he can travel. 66 00:10:48,920 --> 00:10:54,074 But you and your men are leaving. If I see you again, I'll scalp you. 67 00:10:59,680 --> 00:11:04,754 He's all I have, since his mother died. 68 00:11:07,720 --> 00:11:10,518 We do our best for him. 69 00:11:11,600 --> 00:11:14,319 Thank you, ma'am. 70 00:11:15,840 --> 00:11:19,549 Just tell him that I'm waiting for him in Tucson. 71 00:11:53,040 --> 00:11:56,316 He had no idea why you were so angry. 72 00:11:56,480 --> 00:12:00,996 To him, an Apache is an animal. He doesn't even hate them. 73 00:12:01,160 --> 00:12:05,756 He doesn't feel anything. They are for him just a hundred dollars each. 74 00:12:06,920 --> 00:12:10,799 This is sometimes possible cause a lot of misery. 75 00:12:10,960 --> 00:12:15,829 Recently two Apaches and now four again. On high chaparral land. 76 00:12:16,000 --> 00:12:20,869 As the Apaches think that we steal their hair... 77 00:12:23,320 --> 00:12:26,357 mano, where were you? - I was busy. 78 00:12:26,520 --> 00:12:29,512 You're always busy. - Buck, are we going to play poker tonight? 79 00:12:29,680 --> 00:12:32,831 No, you and blue have to go tonight look after the cattle. 80 00:12:33,000 --> 00:12:37,676 Big John made me say it. - We have visitors, guys. 81 00:12:37,840 --> 00:12:40,354 Indeed. Get out. 82 00:13:48,920 --> 00:13:53,072 Blue, we don't have to go tonight not to look after the cattle. 83 00:14:19,720 --> 00:14:21,472 Wait here. 84 00:14:26,080 --> 00:14:27,798 Inside. 85 00:14:29,280 --> 00:14:34,308 Mr. Austin. - I didn't expect you back so soon. 86 00:14:34,480 --> 00:14:38,917 Me neither. But now that I'm here I might as well get my money. 87 00:14:39,080 --> 00:14:42,311 What will you get from me this time? - Six hundred. 88 00:14:43,400 --> 00:14:47,154 The hair is in those pockets outside. 89 00:14:47,320 --> 00:14:51,632 Count, if you like. - I'll take your word for it. 90 00:14:59,040 --> 00:15:02,874 How soon will you be on the road again? - I don't know. 91 00:15:03,040 --> 00:15:07,795 I'm staying in town for a while. A little drink and stuff. 92 00:15:07,960 --> 00:15:10,997 While my son gets better. - Your son? 93 00:15:11,160 --> 00:15:16,154 One of those stink aches took him to his knife. 94 00:15:16,320 --> 00:15:19,312 Is it bad? - He couldn't drive, anyway. 95 00:15:19,480 --> 00:15:24,793 I had to leave him at Canon. - On high chaparral? 96 00:15:24,960 --> 00:15:30,193 I wanted to stay with my son, but... John Cannon I had to get rid of his land... 97 00:15:30,360 --> 00:15:36,674 when i said i was hunting apaches. You would think he is Apache himself. 98 00:15:36,840 --> 00:15:40,310 I have had a collision myself had with him. 99 00:15:40,480 --> 00:15:42,471 Is that so? 100 00:15:42,640 --> 00:15:47,236 We won't lose those Apaches until we... the people they protect have been lost. 101 00:15:47,400 --> 00:15:50,233 I think you're right. 102 00:15:50,400 --> 00:15:55,155 I just came to get my money. I'm going to drink. 103 00:15:55,320 --> 00:15:57,436 Stoner? - Yes? 104 00:16:11,320 --> 00:16:14,278 Do you want to earn $500? 105 00:16:14,440 --> 00:16:18,479 $500? At once? 106 00:16:22,760 --> 00:16:25,911 In one go. - Yeah, well... 107 00:16:28,600 --> 00:16:33,628 what should I do for that? - Kill John Cannon. 108 00:16:35,000 --> 00:16:36,513 Kill him? 109 00:16:37,680 --> 00:16:43,516 What do you think? That I'm an assassin? 110 00:16:43,680 --> 00:16:47,389 I've never killed a human before. - And what about the Indians? 111 00:16:47,560 --> 00:16:50,870 What's wrong with them? - You'll kill him. 112 00:16:51,040 --> 00:16:55,079 Why not? Indians are just Indians. 113 00:16:55,240 --> 00:16:59,950 Kill them, okay. But in cold blood killing a person for money... 114 00:17:00,120 --> 00:17:02,190 that's quite different. 115 00:17:03,320 --> 00:17:06,676 Don't ever ask me to do something like that again. 116 00:17:45,760 --> 00:17:49,799 They stay away for a long time. - For sure. 117 00:17:49,960 --> 00:17:55,273 Should I watch with some guys? - No, we'll wait a little longer. 118 00:18:13,640 --> 00:18:17,918 Are they back yet? - No, not yet. 119 00:18:18,080 --> 00:18:22,437 You don't have his fever yet managed to reduce it, I see. 120 00:18:24,360 --> 00:18:29,480 Dad, please. They're people. Dad? 121 00:18:29,640 --> 00:18:32,916 You can't shoot them, Dad. 122 00:18:35,560 --> 00:18:39,872 Please don't shoot them, Dad. 123 00:18:43,280 --> 00:18:45,669 You can't kill them, Dad. 124 00:18:47,840 --> 00:18:50,434 Dad, they're people. 125 00:18:53,360 --> 00:18:55,430 Please don't kill them. 126 00:19:15,600 --> 00:19:20,310 What happened? - We've been attacked by Apaches. 127 00:19:21,960 --> 00:19:26,511 We hid behind some rocks and waited until it was dark. 128 00:19:26,680 --> 00:19:29,478 After a while they gave up. 129 00:19:30,120 --> 00:19:33,510 But we are Tom and Charlie lost. 130 00:19:34,920 --> 00:19:39,755 It was soldado. - You had an appointment with him, right? 131 00:19:39,920 --> 00:19:44,550 Four more Apaches have been scalped. On our land. 132 00:19:44,720 --> 00:19:49,919 He thinks we do. - We have to say that's not the case. 133 00:19:50,080 --> 00:19:54,631 How? - I don't know, but... 134 00:19:55,840 --> 00:20:00,994 if we pass it on to him, he doesn't believe us. And I understand that. 135 00:20:01,160 --> 00:20:04,869 That's true. All I want to say is: 136 00:20:05,040 --> 00:20:08,669 We will have visitors soon. 137 00:20:38,560 --> 00:20:42,155 Why are you out of bed? - I wanted fresh air. 138 00:20:42,320 --> 00:20:47,394 If you're strong enough to stand, you can also take a bath. 139 00:20:47,560 --> 00:20:50,870 Vaquero, give him a bath. 140 00:20:56,800 --> 00:20:59,268 In the bath? - Just take a bath. 141 00:20:59,440 --> 00:21:05,675 People have been taking baths for years, boy. Mano, you and blue help him. 142 00:21:05,840 --> 00:21:10,356 Come along, senor. Come on, hombre. 143 00:21:17,480 --> 00:21:19,789 For you, Victoria. 144 00:21:22,360 --> 00:21:27,195 Senora, senores, pay attention. Gracias. 145 00:21:28,680 --> 00:21:33,470 Here is proof that miracles work haven't left the world yet. 146 00:21:33,640 --> 00:21:35,278 Behold. 147 00:21:38,320 --> 00:21:42,233 That's much better. - Very beautiful. 148 00:21:47,520 --> 00:21:52,992 You look great, chad. You are a handsome hombre. 149 00:21:57,520 --> 00:21:59,238 Come. 150 00:22:00,640 --> 00:22:02,119 Come. 151 00:22:09,800 --> 00:22:13,679 Here. Sit down. 152 00:22:48,200 --> 00:22:50,191 I'm not hungry. 153 00:22:55,160 --> 00:22:58,357 What's wrong with him? - Nothing. 154 00:23:00,200 --> 00:23:05,832 Except that he has a roof over his head head, a bed to sleep in. 155 00:23:06,000 --> 00:23:08,468 A table to eat at. 156 00:23:10,840 --> 00:23:16,312 Do you think he has a father like that? ever known anything like this? 157 00:23:19,920 --> 00:23:21,876 Excuse me. 158 00:23:34,200 --> 00:23:36,031 So, I'm broke. 159 00:23:41,400 --> 00:23:45,598 Play a few bars buffalo girl. 160 00:23:45,760 --> 00:23:48,399 But play sad. 161 00:24:00,720 --> 00:24:03,154 Have you heard anything from your son? 162 00:24:05,800 --> 00:24:07,199 No. 163 00:24:08,120 --> 00:24:11,749 It's been a week. He can travel now. 164 00:24:11,920 --> 00:24:16,391 If cannon lets him travel. - What do you mean by that? 165 00:24:16,560 --> 00:24:20,553 That young sub-chief of the apaches, soldado... 166 00:24:20,720 --> 00:24:24,349 seems to be quite angry about what happened. 167 00:24:25,400 --> 00:24:29,518 Apparently you scalped his brother. 168 00:24:29,680 --> 00:24:33,958 What does that have to do with my son Chad to make? 169 00:24:34,120 --> 00:24:38,796 Maybe nothing. But... 170 00:24:38,960 --> 00:24:43,476 when soldado is on the warpath, keep cannon might hold your son. 171 00:24:43,640 --> 00:24:48,395 Why? Well? - As a bargaining tool. 172 00:24:48,560 --> 00:24:54,510 To give it to soldado, so that high leaves chaparral alone. 173 00:24:54,680 --> 00:24:59,993 What are you talking about? No one can be that low. 174 00:25:00,160 --> 00:25:02,037 Are you sure? 175 00:25:02,920 --> 00:25:05,388 Leave me alone. 176 00:25:09,960 --> 00:25:16,479 I offered you $500 for john cannon. The offer still stands. 177 00:25:25,520 --> 00:25:27,670 Think about it. 178 00:25:56,920 --> 00:26:02,552 It was a good week. We will go to tucson? Get money... 179 00:26:02,720 --> 00:26:08,078 and entertain ourselves for a few days. - We're going east. 180 00:26:08,240 --> 00:26:11,391 To the high chaparral? 181 00:26:11,560 --> 00:26:16,236 Don't you want to come? - Only for hunting. 182 00:26:16,400 --> 00:26:22,669 Your fight with cannon is your fight. - And I want that too, Carlos. 183 00:26:53,800 --> 00:26:55,438 Chad? - Madam? 184 00:26:56,680 --> 00:27:01,071 Can I do anything for you? - Yes, sit down and rest. 185 00:27:01,240 --> 00:27:04,994 You've been busy all day. - I'm not tired. 186 00:27:05,160 --> 00:27:08,914 I get tired of looking at you. Sit down. 187 00:27:19,840 --> 00:27:24,356 I don't bite. - What are you sewing? 188 00:27:24,520 --> 00:27:28,149 A shirt. It's for you. 189 00:27:35,000 --> 00:27:36,877 For me? 190 00:27:45,920 --> 00:27:49,595 How beautiful. - So you like it. 191 00:27:52,720 --> 00:27:58,238 I thought you wanted to wear something new when you go to your dad's in tucson. 192 00:28:01,880 --> 00:28:03,791 When am I going? 193 00:28:03,960 --> 00:28:08,112 Mr Cannon will send men tomorrow to the city. You go with them. 194 00:28:24,760 --> 00:28:27,638 I didn't want to see you here. - Where's my son? 195 00:28:27,800 --> 00:28:30,997 In the house. - I've come to get my son. 196 00:28:32,360 --> 00:28:34,920 Where is my son? 197 00:28:37,960 --> 00:28:39,678 Chad? 198 00:28:48,480 --> 00:28:51,870 I barely recognize you. 199 00:28:55,440 --> 00:28:58,591 How are you feeling? - Good. 200 00:28:58,760 --> 00:29:04,437 I was worried about you, but you see looking good. Doesn't he look... 201 00:29:06,080 --> 00:29:11,234 I have to thank you for that. And I do. My great thanks. 202 00:29:12,520 --> 00:29:16,433 Come on, boy. Say goodbye. You have to work again. 203 00:29:16,600 --> 00:29:19,512 Dad? - What is? 204 00:29:19,680 --> 00:29:23,309 I'm not coming, Dad. - What are you saying? 205 00:29:26,120 --> 00:29:30,033 Mr Cannon, let me stay. I will work hard. 206 00:29:30,200 --> 00:29:34,955 What have you got, boy? - I'm sick, Dad. 207 00:29:35,120 --> 00:29:39,830 Sick? - Sick of killing. First bison. 208 00:29:40,000 --> 00:29:45,358 Hunting, skinning. I couldn't stop feeling that smell smell. And now they're Indians. 209 00:29:49,560 --> 00:29:53,439 Dad, they're people. - Indians? People? 210 00:29:53,600 --> 00:29:58,833 You kill them if you want. But I can't. I'm not coming. 211 00:30:00,600 --> 00:30:03,114 I'm your dad. You do what I say. 212 00:30:03,280 --> 00:30:08,513 Even if I'm not allowed to stay here, I'll go not included. I'm not a murderer. 213 00:30:08,680 --> 00:30:11,717 Stoner, you better go. 214 00:30:12,880 --> 00:30:17,237 Not without my son. - If he doesn't want to, he doesn't have to come. 215 00:30:18,320 --> 00:30:22,711 Boy, are you sure you want this? 216 00:30:26,040 --> 00:30:29,874 Miserable, ungrateful child. 217 00:30:33,960 --> 00:30:36,679 Why do I care about him? 218 00:30:36,840 --> 00:30:41,391 After his mother's death I should have given it away. 219 00:30:41,560 --> 00:30:44,518 I wanted him provide a proper education. 220 00:30:44,680 --> 00:30:50,198 I wanted to give him a real father. And now this is my thanks. 221 00:30:56,160 --> 00:30:59,072 But wait a minute. 222 00:31:00,360 --> 00:31:03,352 Maybe you're not completely crazy. 223 00:31:05,480 --> 00:31:10,998 Did you do this, cannon? - We didn't do anything to your son. 224 00:31:11,160 --> 00:31:15,756 Oh yes. The fantastic, mighty john cannon. 225 00:31:15,920 --> 00:31:21,199 You turned that boy against his own dad. His own flesh and blood. 226 00:31:21,360 --> 00:31:25,558 I'd better go, stoner. - Maybe I will. 227 00:31:28,000 --> 00:31:32,516 I'll give you one more chance, boy. - I'll stay here, Dad. 228 00:31:34,600 --> 00:31:39,913 Cannon, a man in Tucson offer me $500 for your scalp. 229 00:31:43,760 --> 00:31:47,514 I'm going to see if he has that money still has available. 230 00:32:35,080 --> 00:32:37,799 What now, boy? -Mustangs, Dad. 231 00:32:37,960 --> 00:32:42,590 At Rio Perdido. Hundreds. We need horses. 232 00:32:42,760 --> 00:32:45,274 This is our chance. - Let's take a look. 233 00:32:49,880 --> 00:32:51,916 Hombres from high chaparral. 234 00:32:53,240 --> 00:32:54,958 Cannon is there too. 235 00:32:56,440 --> 00:33:00,228 You're going after him, aren't you? -Si. 236 00:33:01,120 --> 00:33:04,112 Then we now say goodbye. - That's fine. 237 00:33:36,280 --> 00:33:38,748 Apaches. - That's Dad. 238 00:33:38,920 --> 00:33:41,912 Apaches are coming. 239 00:35:32,800 --> 00:35:36,588 Dad, are you okay? - It's nothing. 240 00:35:39,240 --> 00:35:41,595 Go see your friends. 241 00:36:13,160 --> 00:36:18,632 He wants to talk. - It must be some dirty Indian trick. 242 00:36:18,800 --> 00:36:23,555 We're going to listen to what he has to say has. Calm down, boy. 243 00:38:20,440 --> 00:38:22,510 What did he want? 244 00:38:24,440 --> 00:38:26,112 You. 245 00:38:27,560 --> 00:38:33,032 If we give you to him, we can just move on. 246 00:38:33,200 --> 00:38:35,031 You don't believe him, do you? 247 00:38:36,200 --> 00:38:40,193 I do believe him. - And what did you say? 248 00:38:41,520 --> 00:38:45,149 I said it won't happen. 249 00:38:51,520 --> 00:38:53,397 Objection, boy? 250 00:38:58,400 --> 00:39:00,595 Give it to soldado. 251 00:39:01,720 --> 00:39:03,756 You don't mean that. 252 00:39:04,960 --> 00:39:09,636 Why do we have to risk our lives for such a nasty hair hunter? 253 00:39:09,800 --> 00:39:15,033 That's not necessary, boy. You despise me, don't you? 254 00:39:15,200 --> 00:39:18,192 Maybe logical, with your ideas. 255 00:39:18,360 --> 00:39:22,558 But if you give me to those Apaches... 256 00:39:22,720 --> 00:39:25,439 you are little better than me. 257 00:39:44,160 --> 00:39:46,276 We're going to fight. 258 00:41:20,560 --> 00:41:23,154 You're not afraid, are you? 259 00:41:26,040 --> 00:41:30,158 I have much hotter fires stood. 260 00:41:30,320 --> 00:41:34,836 I have opposite once there were at least 34 comanches. 261 00:41:35,000 --> 00:41:37,878 I know. You told me that. 262 00:41:39,920 --> 00:41:43,276 Yes, I believe that too. 263 00:41:45,600 --> 00:41:49,957 You and I have little left to talk about. 264 00:41:51,720 --> 00:41:57,078 I think so too. - You should have said it, boy. 265 00:41:57,240 --> 00:42:01,677 I did that. - You should have told me earlier. 266 00:42:03,640 --> 00:42:06,438 As if that had made a difference. 267 00:42:08,000 --> 00:42:09,638 Maybe. 268 00:42:18,400 --> 00:42:23,554 I've been wandering around all my life. Maybe I should settle somewhere. 269 00:42:23,720 --> 00:42:27,838 Maybe on a farm, some cattle. 270 00:42:29,920 --> 00:42:35,950 I really mean it. Whatever you say I've never lied to you. 271 00:42:37,480 --> 00:42:40,392 You've never lied to me. 272 00:42:40,560 --> 00:42:45,680 There is not much more to the bison to earn. 273 00:42:45,840 --> 00:42:49,389 Could you maybe help me? 274 00:42:50,600 --> 00:42:52,670 Watch out, Dad. 275 00:43:34,200 --> 00:43:36,077 Thank you, boy. 276 00:43:39,320 --> 00:43:44,758 For a moment I thought it was that farm nothing would happen. 277 00:43:44,920 --> 00:43:49,755 It won't work out either, because we're coming won't get out of here alive. 278 00:43:49,920 --> 00:43:52,957 None of us. - What are you talking about? 279 00:43:54,080 --> 00:43:59,108 The Apaches won't give up until they see us and have them. They fight for us. 280 00:44:00,840 --> 00:44:02,751 For us? - I was with you. 281 00:44:02,920 --> 00:44:08,597 You didn't do anything. I... -could I have stopped you? 282 00:44:08,760 --> 00:44:12,036 I should have tried it. 283 00:44:13,680 --> 00:44:16,752 Why are you doing that? Get that gun. 284 00:44:18,320 --> 00:44:21,995 I'm putting an end to this. - You don't. 285 00:44:22,160 --> 00:44:23,957 Dad... 286 00:44:25,480 --> 00:44:30,600 will you stop me, mr cannon? - Calm down, boy. 287 00:44:33,040 --> 00:44:37,875 Careful, boy. - I'll come with you. 288 00:44:38,040 --> 00:44:42,238 That we are in this situation, it's my fault. 289 00:44:44,680 --> 00:44:46,989 Bye, boy.